Prüderie – nein, danke!

„Probiere denn, o Mägdelein, mein Männlichsein:
das der Alten ist ganz klein und fällt gleich ein,
das der Jünglinge allein ist hart wie Stein;
wird ein gutes Werkzeug sein,
verständig sein und wendig sein,
schmiegsam sein und biegsam sein,
geschäftig sein und kräftig sein,
gelehrig sein, willfährig sein, Cäcililein,
und was dir derlei mehr fällt ein.“

(Refrain eines mittelalterlichen Liebesliedes, in: Carmina Burana, Zürich und München 1985, 3. Auflage, S. 287)