Die ungarisch-böhmische Königsfamilie mit dem König Wladislaw II. (Vladislav II. oder Ladislaus II.) als Heiliger Anna (links), seiner Gattin Anna de Foix als Heiliger Maria und seiner Tochter Anna als dem Jesuskind – laut ihres Zeitgenossen Marino Sanudo, der ihr im Jahr 1502 in Venedig häufig begegnet war, war Anna de Foix "klein, hübsch, und leise-sprechend" (in: Venice – Cítà Excelentissima – Selections from the Renaissance Diaries of Marin Sanudo. Edited by Patricia H. Labalme and Laura Sanguineti White. Translated by Linda L. Carroll. Baltimore 2008, S. 59). Ihr Aufenthalt in Venedig – sie befand sich auf dem Weg zu ihrem Bräutigam bzw. Gatten, dem König Wladislav II. von Böhmen und Ungarn – währte zur Entrüstung der Venezianer länger als gedacht. Aber jeder Tag, den sie hier blieb, kostete die Venezianer 400 Dukaten, und es war selbst im August 1502 noch nicht abzusehen, wann Anna de Foix abreisen würde. Ihr künftiger Gatte wünschte nämlich, dass seinen Botschaftern bereits in Venedig die Mitgift von 40.000 Dukaten überreicht wurde, während Annas Onkel, der französische König Ludwig XII., erst nach der (körperlichen) Vollziehung der Ehe die Mitgift für seine Nichte zu zahlen bereit war.
Es handelt sich bei dieser Anna de Foix (1484-1506), der dritten Gattin des Königs Wladislaw II., nicht um Anna de Foix-Candale (wie leider mittlerweile überall zu lesen ist), die Tochter des Grafen Gaston II. de Foix-Candale, sondern um die ältere Tochter des Grafen Jean de Foix (nach 1450-1500) und seiner Gattin Marie d'Orléans (1457-1493), der älteren Schwester des französischen Königs Ludwig XII. (historische Quelle: The Cambridge History of Poland, From the origins to Sobieski, edited by W.F. Reddaway, J.H. Penson, O. Halecki and R. Dyboski, Cambridge 1950, S. 265: "The second Hungarian conference of the Jagiellons, in Pressburg, in which Ladislas [Wladislaw II. (1456-1516)], Sigismund [(1467-1548), jüngerer Bruder von Wladislaw II.] and Cardinal Frederick [(1468-1503), jüngster Bruder von Wladislaw II.] took part (December 1499), resolved to form a Hungarian-Polish-French alliance against every enemy, and this proposed alliance was consummated in Buda on 14 July 1500. Ladislas was to marry the French princess Anna de Foix, and Olbracht [= Johann I. (1459-1501), König von Polen und Bruder von Wladislaw II.] her younger sister Germaine. [Olbracht starb jedoch schon am 17. Juni 1501, bevor die geplante Heirat im Jahr 1502 vollzogen werden konnte.]"